27.1.22

Proyecciones poesía. Hernán Contreras/Sólo la lectura nos hará libres Plaquette

 


Estuve leyendo estas plaquettes y encontré poemas que me gustaron mucho. Transcribo algunos de ellos. Los tres primeros poemas son de Hernán Contreras, poemas editados por La maceta ediciones y el último es de Solo la lectura nos hará libres, una antología realizada por Ediciones Periféricas.  Recomiendo ambas plaquettes, debe ser difícil encontrarlas, pero al menos ya dejé por aquí el nombre de las editoriales. 

 

Es la poza de siempre,

el agua no se seca

o quizás vierten lo sobrante todos los días.

A veces la esquivo, 

otras la piso

veo huellas que dejan mis zapatos

cada vez con menos superficie

se olvidan

se diluyen

y así las sombras con la noche.

Quizás ahí está el parecido.

 

Y después nos dio por inventarnos en otro tiempo,

en otras circunstancias y leyes

un lugar sin oxígeno

ni piedras con que llenar los bolsillos.

En vez de todo eso

aves marinas que no aprendieron a nadar

y amor que no es posible escribir.

Caímos como la moneda del vuelto

y nos contamos los dedos

para asegurarnos de que seguíamos enteros

a pesar de que nos faltara ese momento en que la mirada

es un puente que tiende a ceder. 

 

Somos los que resistimos en el habla

si es que alguien escucha.

Luego, en silencio,

el sonido es el movimiento

y caemos mudos,

caemos en posición de vuelo

como una lágrima que en la noche

cae y se congela en el pasto.

Soy un cadáver despeinado por los temblores.

Mis sentidos se revuelven

figurados dentro de una pintura

y fabrico sueños

ante un espejo

que es mi fotografía eterna. 

 

Feliciana Garay Ruz

Marilina Cuesta (La Plata)

 

Soy Feliciana.

Un dia vi pasar un chico en bicicleta

como un rayo

y pensé: eso es lo que dura la vida.

Y me acordé de la primera vez que comí uvas, 

del olor de mi casa

y de un beso muy largo que di sin pronunciar palabra. 

 

A veces fui cobarde:

Un insectito frágil que no puede

con el dolor colosal de las cosas del mundo.

Pero siempre amé tanto, 

que es igual a ser valiente.

 

En secreto descubrí que era hermosa

y que podía latir o estremecerse

como un montón de ramas o de pájaros.

 

Es absolutamente cierta la pequeñez de mi vida.

Pero ahora sé que lo pequeño

puede ser más profundo que cualquier océano. 

 

Los verdaderos poemas huyen. Emily Dickinson

 

Esta plaquette de Vísceras Editorial es muy interesante. me la regaló una amiga. Voy a reescribir los poemas que más me gustaron. La autora no pone títulos a sus poemas. 

 

Por supuesto -recé-

¿pero a Dios le importó?

Le importó tanto como si en el aire

un pájaro estampara su pata

gritando dame

Mi razón  -la vida-

no la hubiera tenido -de no ser por ti.

Hubiera sido más caritativo

dejarme en la tumba del átomo

graciosa, huea, alegre y entumecida-

que en esta astuta desdicha. 

 

Sollozar es algo tan nimio-

suspirar es tan reducido-

y -por cosas- de esas medidas

¡mujeres y hombres morimos!

 

Dicen que

la palabra muere

cuando se pronuncia,

yo digo que

comienza a vivir 

ese día. 

 

 

Emily Dickinson nació el 10 de
diciembre de 1830 en Ambert, Estados Unidos. En sus primeros escritos
desarrolló un carácter fantástico que evolucionó con un estilo filosófico
experimental, lleno de metáforas y juegos sintácticos que despertaron recelo en
sus primeros destinatarios ya que transgredia los convencionalismos de la época.

A los treinta años decidió recluirse en su hogar. Las razones
de su encierro continúan siendo un misterio para los apasionados de su obra. Se
vestía exclusivamente de blanco.

Hoy en día, la autora, es considerada una de las escritoras
estadounidenses más influyentes de todos los tiempos, cuyos escritos abren la
puerta a su cotidianeidad para así enfrentarnos con asombro al enigma, a una
voz inteligente que --a pesar de haber huido en vida--, no pudo escapar del
reconocimiento post morten en razón de su deslumbrante talento. 

 


24.1.22

El amante del volcán. Susan Sontag

 

Una reflexión sobre la sociedad del siglo xviii a partir del triángulo amoroso entre William Hamilton —embajador británico en Nápoles, apasionado por el arte y dueño de una deslumbrante colección—, su joven esposa y el almirante Nelson, quien derrotó a Napoleón. Concebida como una narración fiel al estilo inglés de finales del siglo XVII , la novela es una detallada meditación sobre la situación de la mujer, la revolución, los cambios de valores en la sociedad y el arte en sus distintas manifestaciones.

«Una novela de ideas apasionada, y a menudo radical, que contiene todos los placeres al viejo estilo de las novelas históricas tradicionales.»



Fragmento “Quizás acudimos al volcán por su elevación, su alzamiento, como si asistiéramos a un ballet. Cuán alto se remontan las rocas fundidas, cuán lejos por encima de la nube en forma de hongo. Lo que me emociona es que la montaña se lanza a sí misma hacia arriba, aunque deba, como el bailarín, volver a tierra; incluso si no se limita a descender, sino que cae, cae sobre nosotros. Pero primero sube, vuela. Mientras que todo lo demás tira, arrastra hacia abajo. Hacia abajo. Pág 42 - 43. 

 

Este es un libro de romance, aventuras, coleccionistas y amantes del volcán. Caveliere es el personaje central de la obra. Se casó dos veces. Esta novela es para quien le gusta la prosa, si eres lector de verdad esta novela te gustará porque es extensa, son unas cuatrocientas páginas que no te dan tregua, recomendada para lectores ya formados, no para lectores principiantes. 

 

Esta vez haré una lectura distinta, me voy a enfocar en buscar vocabulario nuevo y lo voy a transcribir aquí.

Láudano. Preparación farmacéutica compuesta de opio, azafrán, vino blanco y otras sustancias que se utilizaba como analgésicos.

Ferruginosa. que es marrón rojizo. 

Girándula. Artificio que se pone en las fuentes para arrojar el agua con agradable variedad. 

Clavicémbalo. Instrumento musical de cuerda y teclado, uno de los predecesores del piano de cola, del cual se diferencia porque sus cuerdas no son golpeadas por macillos sino punteadas o pellizcadas desde su parte inferior por unos picos de pluma.  

 

 

Susan Sontag (nacida como Susan Rosenblatt, Nueva York, 16 de enero de 1933-ibídem, 28 de diciembre de 2004) fue una escritora, novelista, filósofa y ensayista, así como profesora, directora de cine y guionista estadounidense de origen judío.